【和訳】Lila Iké - Thy Will

Reggae 2020年〜
最終更新:2020年7月27日
Lila Iké特集 その3
2020年リリースのLila Iké初EP「The ExPerience」より

リリック和訳

全ては神の意思の元に(*1)
奴らは知らないんだ
全ては神の意思の元に

神が私に歩ませるこの旅路で
いろんな事をこの目で見たわ

ネガティブな思考やピュアじゃない心

 病のように私達を蝕もうとする
若者たちは殺す相手をリストに並べ
新聞やどこもかしこで話題になる(*2)
フリスビーのように周回しているヘリコプター

未解決ミステリー 子供を見つけられない母親
それらを正すことが出来るのは音楽に込めたメッセージだけ
言葉 音楽 力
私に賛同するなら手を上げて
奴らには騙されないわ 歴史を繰り返しはしないから
奴らはどうするのだろう 神が現れたときに

奴らは知らないんだ
全ては神の御心のままにあるということを
私達は昇っていける(*3)
今一度覚えておいて 私たちはブラックで強いってこと
私たちが一つになった時に
乗り越えることができるよ

Thy will, will always be done

Don’t they know

Thy will, will always be done

Say pon this journey weh Jah put me

Whole heap a things me witness
Negative thoughts and unpure heart
A plague we like a sickness

Now the youth dem have a hit list

Pon every stall and most business

Helicopters a circle ‘round the area like a Frisbee
Unsolved mystery mother can’t find pickney

Message in the music is the only way fi fix it

I say Word Sound Power

Lift your hand up if your with me

Nah go make them trick we ‘cause we nah repeat the history


I say wooooi
Weh dem ago do when Jah come
Don’t they know

Thy will, will always be done


My people rise

‘Memba now we black and we strong

And when we are one

This is when we’ll overcome

引用元/Thy Will - Lila Iké

注釈

(*1)
Thy will, will always be done (Thy will be done) = God will be done = 御心のままに。とか、皆天命なり (何事も神の意志のもとに定められている/神によって決められた天寿/運命)といった意味。
ちなみにThyとは通常「汝の/そなたの」の筈ですが、thy willになるとGod willということになるらしい。
詳しいことは以下のサイトがとても詳しく説明してくれているので気になる方はどうぞ。
参考
(*2)
新聞たてで売られている新聞や、どこもかしこも(テレビなど主要メディアを含めて)で話題になる(つまりそういった事件が実際に起きている)
(*3)
My people = 彼女を支持する人とか仲間とかのこと

Lila Iké 初EP「The ExPerience」曲目リスト



1.Where I Coming From
2.Solitude
3.I spy
4.Stars Align
5.Forget Me
6.Second Chance
7.Thy Will
青文字になっているところから和訳に飛べるよ!



リリック和訳の新着記事
サムネイル

【レゲエ 和訳】Buju Banton - One to one

2000年代 / Reggae
更新:2022年9月7日
サムネイル

【レゲエ 和訳】Buju Banton - Destiny

1990年代 / Reggae
更新:2022年9月7日
サムネイル

【レゲエ 和訳】Tanya Stephens - What a day

2000年代 / Reggae
更新:2022年9月7日
サムネイル

【レゲエ 和訳】Luciano - Get Down Off It

2000年代 / Reggae
更新:2022年9月7日
reggaestreet

【レゲエ 和訳】Peetah Morgan - Save the World

2010年代 / Reggae
更新:2022年9月7日
サムネイル

【ダンスホール 和訳】Squash - Overcome

2010年代 / Dancehall
更新:2022年6月30日

関連情報

Lila Iké

Lyrics

【和訳】Lila Iké - Forget Me

2020年〜 / Reggae
更新:2020年7月7日
Lila Iké

Lyrics

【和訳】Lila Iké - Stars Align

2020年〜 / Reggae
更新:2020年7月27日
Lila Iké

Lyrics

【和訳】Lila Iké - Solitude

2020年〜 / Reggae
更新:2020年7月7日
Lila Iké

Lyrics

【和訳】Lila Iké - Where I'm Coming From

2010年代 / Reggae
更新:2020年7月10日
Lila Iké

Lyrics

【和訳】Lila Iké - I Spy

2020年〜 / Reggae
更新:2020年7月27日

HOMEに戻る

\ FOLLOW ME /