【レゲエ 和訳】Tarrus Riley - Heartbreak Anniversary

Reggae 2020年〜
最終更新:2022年5月19日
GIVEONがオリジナルのレゲエカバー。

【レゲエ 和訳】Tarrus Riley - Heartbreak Anniversary

風船がしぼんでる
生気がないだろ 俺みたいにさ
君が寝ていたベッドの片側で君を恋しがっている
君の物がまだ残ったままで
置き土産のように俺を見つめている
頭の中から君がいなくなってほしくないんだ
出会ったあの日のような
永遠だと思えたあの日のような
愛していると君は言っていたけど
それは続くことはないだろう
外は寒いよ
まるで君が僕の元から去った時みたいだ
どうして君は去ってしまったの?
いつもこうなってしまって
こんな日々は僕と君にとっての(*1)
失恋アニバーサリーのように感じる(*1)
だっていつも思い出してしまうから
こんな日々は僕と君にとっての
失恋アニバーサリーのように感じる
君も僕のことを考えたりするんだろうか

Balloons are deflated
Guess they look lifeless like me
We miss you on your side of the bed, mmm
Still got your things here
And they stare at me like souvenirs
Don't wanna let you out my head
Just like the day that I met you
The day I thought forever
Said that you love me
But that'll last for never
It's cold outside
Like when you walked out my life
Why you walk out my life?
I get like this every time
On these days that feel like you and me(*1)
Heartbreak anniversary(*1)
'Cause I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
Do you ever think of me?

引用元/ Tarrus Riley - Heartbreak Anniversary

注釈

(*1)
Heartbreak =(そのまま言うと)心が壊れる。この歌の場合明らかに別れた女のことを言ってる。
anniversary = 記念日(以前のある年に何か特別な、もしくは重要なことが起こった日)
以前好きな女と別れた時期がやってくると別れた女を思い出してしまう時の心情という感じ。
ーーーーーーーーー
このサイトの和訳は全て本WEBサイトの運営者DJ AZOOオリジナルです。
ーーーーーーーーー




リリック和訳の新着記事
サムネイル

【ダンスホール 和訳】Squash - Overcome

2010年代 / Dancehall
更新:2022年6月30日
reggaestreet

【ダンスホール 和訳】Jahshii - Media

2020年〜 / Dancehall
更新:2022年6月23日
reggaestreet

【ダンスホール 和訳】Teejay - From Rags to Riches

2010年代 / Dancehall
更新:2022年6月23日
reggaestreet

【ダンスホール 和訳】 Popcaan - Family

2010年代 / Dancehall
更新:2022年6月23日
reggaestreet

【ダンスホール 和訳】Popcaan - Bank and God

2020年〜 / Dancehall
更新:2022年6月23日
reggaestreet

【ダンスホール 和訳】450 - Journey

2020年〜 / Dancehall
更新:2022年6月23日
reggaestreet

【ダンスホール 和訳】Masicka - Suicide Note

2020年〜 / Dancehall
更新:2022年6月23日


HOMEに戻る

\ FOLLOW ME /