【ダンスホール 和訳】Popcaan - Bank and God

Dancehall 2020年〜
最終更新:2022年6月23日

【ダンスホール 和訳】Popcaan - Bank and God

[Verse 1]
人生は俺に幾つかのことを教えた そしてほとんど何も信じてはいけないと知った
俺は自分の車も信じれないのに ショップでの信用なんてとんでもない(※1)
今、信じられる人間なんか少しも見つからない(※2)
なあ、俺の言うこと信じれるか?昔はあんなにもいたのにな(※2)
[Pre-Chorus]
俺は友達を信じない
俺はファミリーを信じない
俺は選ばれし者
俺は人と違ってLIKESは好きじゃないんだ(※3)
[Chorus]
俺が信じてるのは銀行と神だけ(※4)
俺が信じてるのは銀行と神だけ
俺が信じてるのは銀行と神だけ
俺が信じてるのは銀行と神だけ

[Verse 1]
Life teach mi some ting, mek mi nuh trust a lot
Mi nuh trust mi car, suh how mi fi guh trust ah shop?(※1)
Cyaan find some ah mi friend dem right yah now(※2)
But dawg believe mi seh it was a lot(※2)
[Pre-Chorus]
I don't trust friend
I don't trust family
I am chosen
Mi nuh love likes like simile(※3)
[Chorus]
Mi only trust di bank and God (Bank and God)(※4)
Only trust di bank and God
Mi only trust di bank and God (Bank and God)
Yeah, only trust di bank and God

引用元/ Popcaan - Bank and God

注釈

(※1)
ストリートの商店とかでツケで後払いで商品を先にもらうことをTrustと言う。
(※2)
事実として彼の周りの人間関係は常に変わっている
(※3)
ChronixxがLIKESと言う曲で歌ってるのと同じで、LIKESはSNSとかのイイねの意味もあるが、LIKES=loveよりもっとフェイクな要素が強い
ーーーーーーーーー
このサイトの和訳は全て本WEBサイトの運営者DJ AZOOオリジナルです。
ーーーーーーーーー




リリック和訳の新着記事


HOMEに戻る

\ FOLLOW ME /