【レゲエ 和訳】Buju Banton - One to one

Reggae 2000年代
最終更新:2022年9月7日
【リクエストによる掲載】

【レゲエ 和訳】Buju Banton - One to one

Ooh da da dum oh da da dum dum da
Dum du du du du du du
聞いているかい?
今夜君はどうしているの
独りでいるのかい
頭に君のことが浮かんでいる
骨の髄まで君が恋しい
君のところへ行きたい
ここから抜け出していくよ 君を知るために(*1)
愛しい君よ 俺達は二人きりで会う必要があるよな(*2)
俺と君とで マジでそうしよう(*3)
二人きりで会わなきゃいけない
わかってるんだ
話さなきゃいけないことがたくさんあるよな
互いの想いをわかり合う為に二人で会わなきゃいけない(*3)
もし君の頭に疑いがあるなら
おいで 俺という男を君に示させてくれ
俺達は二人きりで会う必要があるんだ
愛しい君よ どうか拒まないで
俺達は二人きりで会わなきゃいけない
君に知ってほしいんだ
俺は他の男みたいに君のことをミスリードしたりしないさ
君のことを利用しないさ
俺に任せてくれていいんだよ
いつの日も真の愛を君に持ち続けるだろう
一つだけ君にお願いしたいことは
純粋で真であってほしいってことだけさ
純粋で真な女性でいてほしい
もし君にそれができるなら
そしたら俺は
ああ言わせてくれ
俺達は二人きりで会わなきゃいけない
俺と君とで マジでそうしよう
愛しい君よ 俺達は二人きりで会わなきゃいけない
それから君の想いを聞かせて

Ooh da da dum oh da da dum dum da
Dum du du du du du du
Are you listenin?
What are you doin tonight
Are you alone
Thought of you come over my mind
I miss you to the bone
I'd like to come on over
be in exile and discover(*1)
Girl we need to have a one to one(*2)
Me and you, we really do
We should have a one to one
And know that I say
We've got so much things to talk about
We must get togedda to sort it out(*3)
If in your mind you have some doubt
Come then let me show you what I'm about
We need to have a one to one
Oh girl, no denyin
We should have one to one
And I want you know that
I would not mislead you like those other guys do
I wouldn't use you
Count on me
My love will always be true
All I ask of you woman
Is to be pure and true
Just you be pure and true
If you can do that woman
Then I woo
I say yeah
We should have a one to one
Oh yeah we really do
Girl we should have a one to one
Alright then talk to me

引用元/ Buju Banton

注釈

(*1)
exile = 亡命とか追放されるとかの意味だが、曲の全体像からして「今自分のいる場所から離れて君の元へ行くよ」ということだと解釈してます。
(*2)
一対一で会う必要がある。お互いを理解し合うまたは気持ちを共有するために。
(*3)
togedda = Together
sort it out = 曖昧なものをはっきりさせる
ーーーーーーーーー
このサイトの和訳は全て本WEBサイトの運営者DJ AZOOオリジナルです。
ーーーーーーーーー




リリック和訳の新着記事

関連情報

buju banton リリックアニメ サムネイル

Lyrics

【和訳】Buju Banton - Trust

2010年代 / Dancehall
更新:2020年8月13日
buju banton Beat dem bad サムネイル

Lyrics

【レゲエ 和訳】Buju Banton - Beat Dem Bad

2020年〜 / Reggae
更新:2020年8月13日
buju banton リリックアニメ サムネイル

Lyrics

【和訳】Buju Banton - Blessed

2020年〜 / Dancehall
更新:2020年8月13日
サムネイル

Lyrics

【レゲエ 和訳】Buju Banton - Destiny

1990年代 / Reggae
更新:2022年9月7日

HOMEに戻る

\ FOLLOW ME /