【レゲエ 和訳】Beres Hammond - Groovy Little Thing

Reggae 1980年代
最終更新:2020年8月18日

こちらの歌詞は一番しかやっていません。リクエストが多ければ続きをやる予定です!(リクエストは画面上部のナビバーからFAQ ➡︎お問い合わせ よりどうぞ)

リリック和訳

たくさんの男が挑戦したが 俺のハニーを奪うことは出来なかった
たくさんの男が挑戦したが彼女からの愛は得られなかった
バカな男は彼女を金で釣ろうとしたが
相手にされず 彼女はどういう人間なのかと不思議がる
彼女はただ僕達の間に生まれた素敵で何気ないことを気に入ってるんだ
それは僕達の心臓が鼓動する限り続いていくだろう
彼女はただ僕達の間に生まれた素敵で何気ないことを気に入ってるんだ
それは僕達の心臓が鼓動する限り続いていくだろう

Many did try but couldn't steal my honey
Many did try but couldn't get her love
Some fool did try to trick her with his money
Turn around and wonder what she is made of (*1)
She just love this groovy little thing we got going(*2)
It will last as long as our hearts are beating
She just love this groovy little thing we got going
It will last as long as our hearts are beating

引用元/ Beres Hammond - Groovy Little Thing

注釈

(*1)
Turn around =
主に方向転換とか振り向くなどの意味でここでは「彼女にとりあってもらえない」(イメージ的には回れ右させられてるみたいな)感じです。
made of =
何で出来ているのか / 人に対して使う場合はその人や性格など、その人物を表すのに使ったりする。
例:1.BIll Gates is made of money.
ビル・ゲイツは大富豪だ。(ビルゲイツはお金でできているから転じて)
こちらのサイトを参考にさせていただきました
(*2)
groovy little thing= これはひっくるめて二人の愛のあり方みたいな感じでOK
groovy = 素敵 ナイス
(音に乗るほうのグルービーの意味ももちろんあるけど、素敵な、ナイスなという意味でも使われる)
little = ちょっとした
thing = ものごと(二人が感じる愛だったり過ごす時間だったり といった意味でしょう)




リリック和訳の新着記事
reggaestreet

【レゲエ 和訳】Koffee - Raggamuffin

2010年代 / Reggae
更新:2021年8月31日
サムネイル

【レゲエ 和訳】Popcaan, Zamunda, Dre Island - Jah Love

2020年〜 / Reggae
更新:2021年8月29日
サムネイル

【ダンスホール 和訳】Squash - Overcome

2010年代 / Dancehall
更新:2021年8月24日
サムネイル

【レゲエ 和訳】Vybz Kartel - Vampire

2020年〜 / Reggae
更新:2021年8月16日
reggaestreet

【レゲエ 和訳】Chronixx - Legend

2010年代 / Reggae
更新:2021年7月25日

関連情報

beres hammond サムネイル

Lyrics

【レゲエ 和訳】Beres Hammond - Double Trouble

1990年代 / Reggae
更新:2020年8月20日

HOMEに戻る

\ FOLLOW ME /