【ダンスホール 和訳】Mavado, Jahmiel, Alkaline, Kranium - Soul Survivor Riddim

[Intro]
Tru Ambassador Music(＊1)
Unno enemy
Cyaan trust nobody
A lie (Hey)
Every ghetto youth
Dem cyaan stop the dream
Gully(＊2)
[Verse 1]
One time gone
Long time gone
When me never have nothing
When a two slice a bread
Be careful a watch the bully beef tin cut you(＊3)
Now a ten key
And me don't even know which door fi go open
Me full a enemy
Everywhere me go, me haffi walk with the sup'm(＊4)
[Chorus]
Nah make dem stop me when me reach so far
Lef' mama down a yard, me a dweet fi her(＊5)
From me born, man a rise, man a reach fi star (hey)
From me cyaan trust a nigga, me no need fi par

引用元/ Mavado - Life

[Verse 1]
A we dem used to laugh after
Now a who have the last laughter?
Yeah, me see dem smile
And me know a true me start prosper
Dem waan fi take man fi black santa(＊6-2)
Me used call dem phone, dem never waan answer
Go round we like we a corner
But as time goes by, dem see a we dem cyaan conquer
Me a the ship weh dem did waan anchor
[Chorus]
Tell you say we a go make it out and you never believe
When me say me a go do the road, dem gone asleep
Now all of a sudden weh we sow, dem waan fi reap
But man a shepherd, so me know wolf from the sheep(＊7)

引用元/ Jahmiel - Shepherd

[Chorus]
You no see say we a create waves like the ocean, yeah(＊8)
When you deh a bed and you so loud explosion
A we mek the commotion dem
D'even dance, but dem watch we every motion
Thief all we slogan dem
We dweet first cah dem soft like lotion
Have waves like the ocean, yeah
Unno never see a force so never see a force so strong
[Verse 1]
Never the type fi rely 'pon people fi mek my move, a never so me grow
And unno say me hype. I know you're probably right
But if you nah've no pride I guess anything goes
Mi a live me life mi tell yo mi have mi own
I used to be that likkle kid, now I am the grown
Up, think me life did so rough
Skinny nigga did have talent, but never have no luck, so bruk(＊9)
Me father get lay off no have no work
Did haffi tun a man from deh so, now me life sweet like a doughnut
You know me wouldn't change a thing (no)(＊10)
True say yah fi lose a couple a times before you win (hold up)
I pop bottles, pop models
Hope me story have a happy ending like the novels
Yeah, inna castle I'm eating apples
A look out 'pon out the sea
A show me youth dem how we dweet

引用元/ ALKALINE - OCEAN WAVE

[Verse 1]

Some bwoy nuh have no life
How yuh have some gyal ah road ah style fi yuh wife ah yuh yard(＊11)
Dem ting deh mi nuh like
Lucky she nuh stab yuh wid ah knife
And some bwoy
Ah fuck some waste gyal ah road
Have dem ah chase her around

How di fuck yuh ah fuck some to
And ah walk up wid it inna crowd
[Chorus]


Nuh gyal mi fuck cyan start nuh drama(＊12)
Mi mek mi gyal beat dat pon ah corner
Every mistress know dem policy(＊13)

After 9 o’clock she cyan call mi

After mi nuh idiot (Yeah)(＊14)

After mi nuh idiot (Yea-ea-eah)
She better know seh
After certain time doh contact mi (Yeah)

引用元/ Kranium - Gal Policy