【レゲエ 和訳】Horace Andy - Bless You

Reggae 1970年代
最終更新:2021年2月7日

Horace Andy - Bless You 和訳

いつも世の中に向き合うと
泣かずにはいられなかった
僕への愛はなく孤独だった
でも君が変えてくれたんだ ああダーリン
君に祝福あれ
君が息づくたびに祝福あれ
君のその完璧な仕草のひとつひとつに祝福あれ
そして君の僕を愛する小さな心に祝福あれ(*1)
君に祝福あれ
君が笑顔で僕の手をとってくれたとき(*2)
強い気持ちになれたんだ(*2)
君が側にいてくれたから 世界に羽ばたけた
そしてとても大きな男になれたんだ
君に祝福あれ
君が息をするたびに祝福を
君のその完璧な仕草のひとつひとつに祝福を
そして君の僕を愛する小さな心に祝福を

Every time I faced the world
I just had to cry
I stood alone with no love of my own
But then you happened by, oh darlin'
Bless You
Bless every breath that you take
Bless every move that you make so perfectly
And bless your little heart for lovin' me(*1)
Bless You, Bless you, child!
When you smiled and took my hand(*2)
I felt kinda strong(*2)
But you stood by me for the whole world to see
And then I was ten feet tall, oh darlin'
Bless You
Bless every breath that you take
Bless every move that you make so perfectly
And bless your little heart for lovin' me

引用元/ Horace Andy - Bless You

注釈

(*1)
小さな心=そう思う人もあまりいないでしょうが、器が狭いみたいな意味ではない。単に愛くるしさをこめて言ってるだけと思われ
(*2)
英語の歌詞に諸説あったので、たまたま本人に会うことができたので確認済み。




リリック和訳の新着記事

関連情報

関連情報はありません。


HOMEに戻る

\ FOLLOW ME /