【ダンスホール 和訳】Buju Banton – Blessed
俺達は成功する
勝って賞をかっさらう
俺達は成功する
世界中の端から端まで股にかけて
俺達は全力で目指すゴールへ辿り着く
奴らは争いを起こし監視している 奴らが支配している
奴らはマジでケツの穴野郎だ
しかし長い間
俺達は一切れのパンのために戦っている
奴らは企て 夢見て 願ってるんだ俺達の死を
でもずっと前から俺達の命は神が握ってるんだ
今俺達は声を上げてチームに喝采を送る
奴らは企む いかにして俺達の出番を奪い そして最高権威までも支配しようかと
まるで奴らだけは汚れのないかの様に
想像に容易い 俺達が小屋から抜け出そうとすると
奴らは怒鳴り、監視し、俺達の時間を奪おうとする
俺達の後ろには誰がいるでしょう？（神）
奴らに言っておくぜ 俺達は祝福されていると
奴らに言っておくぜ 俺達は祝福されていると
奴らに言っておくぜ 俺達はまだ生きてるしストレスも無い 神の光が俺達の行く先を照らす
手をどけろ お前らの狙い通りに俺達はならない
本当の友達には祝福を それ以外は知らねえ
奴らに言ってやる 俺達は犬みたいに文無しにならないし破滅もしない
金が俺達についてくるんだ まるで蜂のように そして奴らは考える
どうしたら俺達は綺麗なままで 奴らはひどい有様なんてことになったのかと
最終的に奴らは誰が俺達を見守っているのかを知るだろう
頭上の星のように 俺達を輝かせてくれる
そして愛を贈る 俺達に愛を示してくれる人に
俺達はモーニングダヴ(ナゲキバト)のように高く飛ぶ (＊9)
このリッチな見た目が
手袋のようにハマってるから
まだまだ言うぜ
原文
We ago mek it, mek it
Win the prize and tek it, tek it
We ago mek it, mek it
Four corner, global
We a strive and a reach fi wi goal
Them a fight and spy through them in control
Dem a real asshole
But a long time
We a fight fi a slice of di bread
them a scheme and a dream and wish wi fi dead
But a God have wi head and a no just now
We a scream and a cheer fi di team
them a plan how fi bench we and them rule supreme
Like a dem one fi clean
Well imagine we a try move out of the shack
Them a cry and a spy and a try stop we clock
Guess a who have wi back
Tell them seh we bless, tell them we bless, tell them we bless
Tell them we bless, tell them we bless, tell them we bless, tell them we bless
Tell them seh we still have life wi nuh stress, God light shine on we on our quest
Screw weh yuh hand waah pree we nuh press
Bless up who down with we fuck the rest
Tell them we nuh broke like dog and we nuh dest
Money follow we like bees so them a guess
How come we still look clean and dem a mess
Eventually they will see who is watching over me
mek we shine like stars above
And give love to who show us love to
We fly high like the morning dove
Cause da rich look
ya fit like glove
Still I say
引用元：Buju Banton – Blessed
コメント