【レゲエ 和訳】Lila Iké – Forget Me

いくらかけても あなたは電話に出ない

メッセージに既読がついても

返事はこない

どうして怒っているのか 私にはわからない

私に否がなくてもあなたは言い張る

こんなにも関係が悪くなるとは 信じられない

もし毎日喧嘩するくらいなら

あなたが私を忘れることが 最善だと思う

何かが間違っているもの

あなたが私を手放すなら 私はどう進んでいけばいいのかしら

真夜中に

あなたにそばにいて欲しいときに

まるで私をわざと傷つけるみたいに

ねえ教えて なぜそんなにストレスを与えてくるの

原文

One bag of unanswered calls

You’re reading my text

Still nah respond

And me no know why u vex

I did no wrong yet you still insist

I can’t believe that we’ve come to this

If every day we ago fight

I think it’s best that you forget me

Cause dem ya something ya no right

How can I grow if you won’t let me

Inna the middle of the night

When you fi deh ya a caress me

It’s like you hurt me just fi spite

Baby tell me why you woulda stress me

投稿者 DJ AZOO

● DJ AZOO ● 神戸・三宮の老舗レゲエバーJamdungでセレクターとしてのキャリアを始める。 2013年からジャマイカに移住し神戸老舗レゲエバーJamdung系列のMadhills Studioのジャマイカ支部を担当。 2023年現在ジャマイカにてDJ活動、ジャマイカ人アーティストのスタジオ録音作業、パトワ語翻訳、ミックス制作、動画制作などをやってるシングルマザー。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です