レッドとゴールドとグリーン＝ラスタカラー。ラスタカラーをテーマにラスタの精神性を表してる一曲。
【レゲエ 和訳】Kabaka Pyramid ft. Damian Marley – Red Gold and Green
(Chorus: Damian Marley and Kabaka Pyramid)
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
君の魂が綺麗だと知っているなら旗を振れ
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
ルーツ レゲエ ミュージックが君の血流の中を駆け巡る
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
どの角でも どの路地でも どの一画でも
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
そうさ 君達は知らなきゃいけない
(Verse 1 : Kabaka Pyramid)
これは人々から欠けつつあるエナジー
これがレゲエのビート 他とは違う
この音にノっちゃってる人は
もはや熟睡しててもうたた寝してても止められない(無意識の中に刷り込まれてる)
俺が世界中を飛び回っていた間
アラジンのジーニーとでも思ったかい？
(精神を)弱らせるメッセージを配信する為の音楽を俺はやってない
外国にいる人達は良い音楽を聴けていない
だから俺はブースの中で
キューピッドのように録音している
ターゲットを狙い撃ちして的中させる
それを遂行するのは特に大変な事じゃないのさ
リリックスの神様、言っただろ 証明するから見ててくれよって(*1)
(Chorus: Damian Marley and Kabaka Pyramid)
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
君の魂が綺麗だと知っているなら旗を振れ
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
ルーツ レゲエ ミュージックが君の血流の中を駆け巡る
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
どの角でも どの路地でも どの一画でも
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
そうさ 君達は知らなきゃいけない
(Verse 2 : Damian Marley)
さあ聴きな
世界の隅から隅まで広がっている三つの色
五大洋、七つの海、世界の七不思議
Jahが7つの封印を解いてトランペットの音が響いた話を君は聞いたかい
1892年の7月23日に(*2)
俺達は神の息子を授かった 俺達の為に一人の男の子が誕生した
王の中の王 主の中の主 何よりもハイレ セラシアイに重きを置く
その色を身につけていても その意味を探究しない者もいる
今俺達は声を合わせて歌う リハーサルが済んだ後のように
(Chorus: Damian Marley and Kabaka Pyramid)
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
君の魂が綺麗だと知っているなら旗を振れ
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
ルーツ レゲエ ミュージックが君の血流の中を駆け巡る
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
どの角でも どの路地でも どの一画でも
レッドとゴールドとグリーン
レッドとゴールドとグリーン
そう君達は俺が言ってる意味を知らなきゃいけない
(Verse 3 : Kabaka Pyramid)
ラスタが語り始めたら バビロン達の鼓動は止まる
たくさんの人が(神を)冒涜し 暗いシーンを作ってるけど
それは俺達がラスタカラーを纏って登場するまでのことさ
そして全ての男が王となり 全ての女が女王となるまでのことさ
レッドは自由の為に流れた血
ゴールドは正義と平等を支持し
グリーンは豊かな自然と地力を表す
そしてライオンは主権の為にそびえ立つ
原文
(Chorus: Damian Marley and Kabaka Pyramid)
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Wave the banner from yuh know yuh soul clean
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Roots reggae music up inna yuh blood stream
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Every corner, every lane, every scheme
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Yes unnu fi know
(Verse 1 : Kabaka Pyramid)
This a di energy the people dem been lacking
The reggae beat dis a nuh trapping
All who feel like dem a tapping
Really sleeping and dem napping
While mi flying roun di world
Think man a genie like Aladdin
And for water down the message just for streaming I’m not having
People inna foreign seh dem nah get nuh good music
So mi gwaan inna di booth
and then record like man a cupid
Hit the target when mi shoot it
It nuh hard fi execute dis
Lyrics God mi done tell yuh fi watch mi prove it (＊1)
(Chorus: Damian Marley and Kabaka Pyramid)
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Wave the banner from yuh know yuh soul clean
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Roots reggae music up inna yuh blood stream
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Every corner, every lane, every scheme
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Yes unnu fi know
(Verse 2 : Damian Marley)
Hear mi now
Three colours run the four corners of the earth
The five oceans, seven seas, seven wonders of the world
Jah buss the seven seals and sound the trumpet have you heard
Of 1892 the seventh month the 23rd (＊2)
Unto us a son was given unto us a child was birthed
The King of Kings, the Lord of Lords, Haile Sellassie I the First
Some a dem a wear the colours and dem nah do dem research
Now sing along just like we rehearsed
(Chorus: Damian Marley and Kabaka Pyramid)
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Wave the banner from yuh know yuh soul clean
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Roots reggae music up inna yuh blood stream
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Every corner, every lane, every scheme
Red Gold and Green
Red Gold and Green
Yes unnu fi know weh mi mean
(Verse 3 : Kabaka Pyramid)
Lock off Babylon dem heart beat when the Rasta start speak
Nuff a dem a blaspheme an a mek a dark scene
Until we walk in with the Red Gold and Green
An every man turn inna king, every woman turn queen
The Red a fi di shedding of the blood weh set we free
The Gold stand for justice and equality
The Green is for abundancy and fertility
And the Lion stand for sovereignty
引用元：Kabaka Pyramid ft. Damian Marley – Red Gold and Green
注釈
(*1)
実際にKabakaの昔の曲でそう言ってた
(*2)
セラシアイの誕生日
コメント