【レゲエ 和訳】Peetah Morgan – Save the World

【レゲエ 和訳】Peetah Morgan – Save the World

[Verse 1]

毎朝目を覚ませど生きた心地がしない それは俺達が向かう先を間違えているからだ

自滅へと突き進む 責めるべき者など誰一人おらず

それはもう随分と前からのことさ

俺達は俺達の手で俺達の未来を潰している

人々は殺しを始めた

なんと酷い心を持てる人がいることだろう

幼い子供に銃を撃てるような心を

[Chorus]

この世界を救うため 俺達でこの状況を変えないといけない

さもなくば 俺達はよりつらい思いをすることになる

今が酷い状況だと君は思うかい 明日はもっとだぜ(*1)

良い方向に変えなければ それは更に悲惨なものになる

この世界を救うため 俺達でこの状況を変えないといけない

さもなくば 俺達はよりつらい思いをすることになる

今が酷い状況だと君は思うかい 明日はもっとだぜ

良い方向に変えなければ それは更に悲惨なものになる

Hey o hey o oh oh oohh oh oh oh

世界を救おう

原文

[Verse 1]

Everyday when we rise we don’t feel so alive cause of where we’re heading

Self-destruction is the aim and there’s no one man to blame

It’s been a long time coming

We just a kill out wi owna future

All the youth dem, dem start kill round yah

Wa kinda heart some man could a have sah

Fi see an juvenile an put on shot (no)

[Chorus]

Fi save the world we afi change weh a gwaan ya

If nuh suh, wi ago feel it even harder

Yuh think it rough now just wait til tomorrow(*1)

Afi change else it’s more bitter sorrow

To save di world wi afi change weh a gwaan ya

If nuh suh, wi ago feel it even harder

Yuh think it rough now just wait til tomorrow

Afi change else it’s more bitter sorrow

Hey o hey o oh oh oohh oh oh oh

Save the world

引用元：Peetah Morgan – Save the World

注釈

(*1)Waitと言ってるけど「今に見とけ」の「見とけ」みたいなニュアンスに近い