【レゲエ 和訳】Luciano – Lord Give Me Strength
信じる力を与えたまえ Jah 僕は祈ります 主よ
新たな日に立ち向かっていくために
主よ力を与えたまえ 新たな日に立ち向かっていく為に
人生を歩み続け 荷物を背負っていけるよう
力を与えたまえ Jah 進み続ける為に 主よ
アルファとオメガ 始まりと終わり(*1)
僕が願う時 その声を聞いてください
乗り越えた日々の救いと これから訪れる日々に救いをもたらし
今の僕がここにいる為に不可欠なお方
多くの者は離れようとする あなたのいない人生を生きようとするが
僕はそんな愚か者にはなりません
そして神に仕えることを約束します ああ主よ
そして僕にわずかなご慈悲を与えて欲しいのです
主よ力を与えたまえ 新たな日に立ち向かっていく為に
人生という旅路を進んでいけるよう 重荷を背負っていけるよう
力を与えたまえ Jah 進み続ける為に 主よ
原文
Give me faith, oh Jah, I pray, oh Lord,
To face another day ohh, yeah.
Lord give me strength, to face another day.
Carry on life’s road, carry all my load.
Give me strength, oh Jah, to carry on, oh my Lord.
Oh, Alpha and Omega, the beginning and the end,(*1)
Please hear me when I plead.
All help already pass and, all help for years to come,
Without whom I could not be, yeah.
Many are trying to leave, you outta their lives,
But I wouldn’t be so unwise.
And so I promise to serve thee, oh my Lord,
And I beg thee some mercy.
Lord, give me strength to face another day.
To journey along life’s road, to carry my heavy load.
Give me strength, oh Jah, to carry on, oh my Lord, yeah.
引用元：Luciano – Lord Give Me Strength
注釈
アルファとオメガ＝万物の最初と最後を表す。最初と最後というのも総じて創造主であり永遠の存在者である神を表す。