【レゲエ 和訳】Black Uhuru – Guess Who Coming To Dinner

【レゲエ 和訳】Black Uhuru – Guess Who Coming To Dinner

今夜のディナーに現れるのは誰だろう  ナッティードレッドロック

今夜のディナーに現れるのは誰だろう  ナッティードレッドロック

ああ見えるよ 君が俺のためにハーブを買ってきてくれたのが ナッティードレッドロック

そしてラスタはもう近くまで来てる ナイヤビンギ ・コジョが丘を越えてやってくる

こんな時の中では 俺たちは一つになって生きないといけない

ルールの書 立つんだ ドレッドロック ドレッドロック

今夜のディナーに現れるのは誰だろう  ナッティードレッドロック

今夜のディナーに現れるのは誰だろう  ナッティードレッドロック

さあ感謝と賛美をしよう ナッティードレッドロック

君が買ってきてくれたハーブに感謝しよう ナッティードレッドロック

今それらの事やそんな時間は変化を遂げた

苦しみが俺に悟らせた 何が必要かを

そしてどうやってナッティードレッドロックになるのかを

今夜のディナーに現れるのは誰だろう  ナッティードレッドロック

原文

Guess who’s coming to dinner, Natty Dreadlock

Guess who’s coming to dinner, Natty Dreadlock

Oh, I can see you brought some herb for me, Natty Dreadlock

And Rasta near land Nyah Binghi Cudjoe are coming over the hills

Say in time like this we must live as one

So the Book of Rule, shall stand, Dreadlock, Dreadlock

Guess who’s coming to dinner, Natty Dreadlock

Guess who’s coming to dinner, Natty Dreadlock

So let’s give thanks and praise, Natty Dreadlock

I appreciate the herb you brought for me, Natty Dreadlock

Now that things and time have changed

Suffering made me realize, what it takes

And-a how to be a Natty Dreadlock

Guess who’s coming to dinner, Natty Dreadlock

引用元：Black Uhuru – Guess Who Coming To Dinner