https://www.youtube.com/embed/Cb84bUy-J3c先日、自分のYOUTUBEチャンネルのリクエストであったJunior KellyのLove So Niceを翻訳してた際によく聴いたらRiddimがStir It Upやんと思ったのでついでに和訳することにしました。シンプルに愛を歌う歌なのでサクサクとやるつもりが、日本語の表現を何にするかでめちゃくちゃ

https://youtu.be/en7jrHEI_KkJacob MillerのTenement Yardのリメイク。人の噂話が好きで言いふらしてるやつはろくな結果を産まない。口は災いの元である。【レゲエ 和訳】Tenement Yard(News Carrying Dread) ft. Jacob Miller - Chronixx & Inner C

https://youtu.be/en7jrHEI_KkChronixxとInner Circleによってリメイクされたことでも有名なこの歌。人の事にあれこれ興味持って噂してるような環境で暮らすの厳しいっすわーという意味。ささやかな事やけどめっちゃ共感する一曲。【レゲエ 和訳】Jacob Miller - Tenement Yard奴らの話を聞いてみなドレッド

https://youtu.be/JfFg_TyrKKkリクエストのUndying Love Riddimより。【レゲエ 和訳】Nadine Sutherland - I'm In Love (Rainbow)【Undying Love Riddim】私恋をしている虹が見えるよ明日結婚するの友達はゆっくりいけって言う私がよく知らない男に

https://youtu.be/JfFg_TyrKKkリクエストのUndying Love Riddimより。オリジナルはDes'reeのYou gotta be。【レゲエ 和訳】Spanner Banner - Love Will Save The Day【Undying Love Riddim】君の新たなる一日の始まりに耳をすまして待ちうける未来に挑んで

https://youtu.be/JfFg_TyrKKkCornell Campbellの数ある代表作の一つ。リクエストのUndying Loveの特集用に短いですが翻訳したものです。【レゲエ 和訳】Cornell Campbell – Undying Love【Undying Love Riddim】空から降るこの雨のように僕の君への愛は決して決して