ボブマーリー

https://www.youtube.com/embed/Cb84bUy-J3c先日、自分のYOUTUBEチャンネルのリクエストであったJunior KellyのLove So Niceを翻訳してた際によく聴いたらRiddimがStir It Upやんと思ったのでついでに和訳することにしました。シンプルに愛を歌う歌なのでサクサクとやるつもりが、日本語の表現を何にするかでめちゃくちゃ

https://www.youtube.com/embed/6iOyIth0hK8【レゲエ 和訳】Bob Marley & The Wailers - Rat Raceなんてやつだなんというラットレース(＊1)なんというラットレースなんというラットレースなんというラットレースこれはラットレースラットレース (

https://www.youtube.com/embed/dJwzmBzGjOwこれを書いてる今は2023年の2月です。この記事は、以前私が作ったHPが消滅してしまったのでPCに残っていたテキストを復刻したものです。読み返してたら注釈にものすごい長文が残っており、マジで覚えてなくてびっくりしたんですが確かにマトを得てるなぁと思ったんでそちらも載せておきます。私は翻訳してたら

https://www.youtube.com/embed/UkhMBPOFm3kYoutubeのリクエスト。個人的に好きな曲でもあるのでフルでやった。元ネタはBob Marley。【レゲエ 和訳】Stephen Marley & Capleton & Sizzla - Rock Stone石が俺の枕だった(※1)石が俺の枕だった

https://www.youtube.com/embed/imonzSPXXCcレゲエを語るには外せない一曲。この曲を聴けばレゲエってどういう音楽なのか大体わかる。精神的な支配から抜け出すことで自由を取り戻すことを歌うレゲエの不滅の一曲。支配とは支配者と非支配者がいて成り立つものである。自分が精神的に支配されていなければ誰もあなたを支配することはできないのである。

https://www.youtube.com/embed/Lfbre7DmtQE本日2月6日はレゲエ界の英雄Bob Marleyの誕生日なのでBobのリクエストをやりました。この曲はボブの曲の中でもかなり有名な方だと思うが、死後に発見されリリースされた楽曲だそうで、1992年に初めて世に出た楽曲です。制作自体は1973年または1974年とのこと。(参考：wikipedia)