Dancehall 2020〜 2023.02.04 【和訳】General – Bounty Killer, Laa lee, Qraig (2022) https://www.youtube.com/shorts/ieX-JuIr_JELaa Leeの声がクセになる一曲。Bountyの存在感は2023年もパネエって感じ。ちなみにGeneralはBountyの代名詞でもある。敬意を込めて相手を呼ぶときとか、世話になってる人とか誰にでも使える便利な言葉なんだが、ダンスホールでGeneralといえばやっぱBountyさんですよねって感じ。
reggae '00〜 2023.02.02 【レゲエ和訳】Junior X – Plead my cause https://www.youtube.com/embed/2Gj1QHQYIao2000年代前半のJunior XのHit曲。時代を越える名曲として今もJamaicaの至るところで耳にする曲です。Pleadをどう訳すかで結構迷ったけど、"神様、自分の大義に力を添えてください"になりました。結構気に入ってる。 【レゲエ和訳】Junior X - Plead m