【レゲエ 和訳】 Romain Virgo – Best Of Me

Youtubeリクエスト。この曲が出た時のテレビのインタビューで友達でも家族でも恋人でも大切な人にいつも最高の自分でいれるようにしないとねと言ってはった。自分が年老いた時に自分を振り返って、あれしとけばよかったとか後悔しないように、周りの人に対して常に最高の自分でいようとすることを歌ってます。リリックもいいんだが歌とメロディが最強すぎてしびれる。

【レゲエ 和訳】 Romain Virgo – Best Of Me

何もかも使い古されて

僕も老いて白髪ばかりの頭になった時

できることは全てやり終えた

できることは全てやり終えたと言えるように

そうさ 間違いを犯しては

それを 正してきた

やり残したことはもう何もない

やり残したことはもう何もないと言えるように

君に対して僕のベストを尽くすよ

君に対して僕のベストを尽くすよ

君に対して僕のベストを尽くすよ

君に対してベストを尽くすよ

君に対して僕のベストを尽くすよ

君に対して僕のベストを尽くすよ

君に対して僕のベストを尽くすよ

君に対してベストを尽くすよ

明日が来て

レースを走り終わった時

そこには誰もいない だけど君だけが

君だけがいる

もう一度、一から始めても

そしたらまた君と良い仲になるんだろう

ああ、そうに違いない

やり残したことはもう何も無い

君に対して僕のベストを尽くすよ

原文

When it’s all played out

And I’m old and grey

There’s nothing I can do

There’s nothing I can do

Yes I’ve made mistakes

And I’ve made my change

There’s nothing left to do

There’s nothing left to do

So I’m giving you the best of me

I’m giving you the best of me

I’m giving you the best of me

I’m giving you the best (Best, best)

I’m giving you the best of me

I’m giving you the best of me

I’m giving you the best of me

I’m giving you the best (Best, best)

When tomorrow comes

And my race is done

There is no one else but you

There is no one else but you

Start all over again

I know you’d be my friend

Yes I know it’s true

There’s nothing left to do

So I’m giving you the best of me

引用元：Romain Virgo – Best Of Me