【レゲエ 和訳】 Shaggy Ft. Rayvon – Angel
この歌は彼女に素敵なことを伝えたい全ての男子達に捧ぐ
彼女をダイヤモンドや真珠のように大事に扱えよ
世界中の女子達に捧ぐ
レイヴォンとシャギーのコンビネーションを見逃すなよ
音楽ディスクに乗せてこの曲をかけるぜ
ガール 君は僕のエンジェル
君は僕のダーリンさ エンジェル
君は僕の周りの誰よりも近くにいる
恋人よ 君は僕のエンジェル
君は僕のダーリンさ エンジェル
ガール 君は時に親友でもあるんだ
若いうちは人生は１つの大きなパーティーのようだ
だけどそれらが終わった時 誰が後ろで支えてくれているだろうか
小さい頃は全てが良かった ただ純粋に楽しめた
バカ者にはなるな どうだい長距離走は？
振り返ってみろ 彼女はいつだって言っていただろう
俺は彼女をさほど気遣っていなかったことを
俺が捕まった時(悪い状況)のときも彼女はそばにいた
全国に見せつけたい 俺の感謝の気持ちを
恋人よ 君は僕のエンジェル
君は僕のダーリンさ エンジェル
ガール 君は時に親友でもあるんだ
君はクイーン そしてそれにふさわしい扱いを受けるべきだった
だけど君に必要な愛情を向けれていなかったんだ
別れもあり得た だけど僕の呼びかけを君は受け入れた
お願いして 嘆願して ミッションは成功した
ママ(彼女)は言った 俺が二人の関係にヒビを入れてたってね
彼女の感情を掻き乱したかったわけじゃなかったんだ
でも僕が君を好きな気持ちはそれは強いから
長い期間一緒に過ごしてこれた
それは決して間違いにはなれない
原文
Now this one’s dedicated to all the youths
Who want to say nice things to all them girls
Treat her like diamonds and pearls
Dedicated to all the girls around the world
Now this is Rayvon and Shaggy with a combination you can’t miss
Flip this one ‘pon the musical disc
Well
Ah, ah, ah, wah, wah, wah
Girl, you’re my angel
You’re my darling angel
Closer than my peeps you are to me, baby
Shorty, you’re my angel
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend
When I’m in need, lady
Life is one big party when you’re still young
But who’s gonna have your back when it’s all done (Yeah)
It’s all good when you’re little, you have pure fun
Can’t be a fool, son, what about the long run?
Looking back shorty always ah mention
Said me not giving her much attention (Yeah)
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation
Shorty, you’re my angel
You’re my darling angel
Girl, you’re my friend
When I’m in need, lady
You’re a queen and that’s how you should be treated (Ah)
Though you never get the lovin’ that you needed (Yah)
Could have left, but I called and you heeded
Begged and I pleaded, mission completed
Mama said that I and I dissed the program
Not the type to mess around with her emotion
But the feeling that I have for you is so strong
Been together so long
And this could never be wrong
引用元：Shaggy Ft. Rayvon – Angel