【レゲエ 和訳】Peter Tosh – Equal Rights
誰もが平和のために叫んでいるが
正義のために叫ぶ奴はいやしない
誰もが平和のために叫んでいるが
正義のために叫ぶ奴はいやしない
俺が欲しいのは平和ではない
俺に必要なのは平等な権利と正義
必要なのは平等な権利と正義
必要なのは平等な権利と正義
手に入れるぞ 平等な権利と正義を
誰もが天国に行きたがっているが
死にたい者などいないのさ ( 父なるジーザス )
誰もが天国に登って行きたがっているが
誰一人として 誰一人として 死にたい者などいない
俺が欲しいのは平和ではない
この俺に必要なのは平等な権利と正義
手に入れなければいけない 平等な権利と正義を
本当に必要なんだ 平等な権利と正義が
俺の取り分をよこせ 平等な権利と正義
シーザーの所有するものは
シーザーに返すべきならば
俺たちのものは
俺たちに返すべきであるはずだ
なぜなら俺が欲しいのは平和じゃなくて
平等な権利と正義が俺には必要だから
平等な権利と正義が俺には必要だから
手に入れなければいけない 平等な権利と正義を
俺はその為に戦うんだ 平等な権利と正義
誰もが頂点を目指している
だけど教えてくれよ 底からどれほど遠いのかを
誰も知らない だけど
誰もが頂点へ辿り着く為に戦っている
底からどれほど遠いのだろうか
誰もが犯罪について話しているが
教えてくれよ 犯罪者って誰のことなんだ？
誰もが犯罪について話しているが
犯罪者って誰のことなんだ？
そんな奴ら俺は見たことないぞ
平等な権利と正義 そしてここでは犯罪なんて起きていない
平等な権利と正義 ここには犯罪者なんていない
平等な権利と正義
誰もが平等な権利と正義の為に戦っている
原文
Everyone is crying out for peace, yes
None is crying out for justice.
Everyone is crying out for peace, yes
None is crying out for justice.
I don’t want no peace,
I need equal rights and justice.
I need equal rights and justice.
I need equal rights and justice.
Got to get it! Equal rights and justice.
Everybody want to go to heaven
But nobody want to die. ( Father of the Jesus )
Everybody want to go up to heaven
But none o’ them, none o’ them, want to die.
I don’t want no peace,
I man need equal rights and justice.
I’ve got to get it! Equal rights and justice.
I really need it! Equal rights and justice.
Just give me my share! Equal rights and justice.
What is due to Caesar
You better give it on to Caesar.
And what belong to I and I
You better, you better, give it up to I.
Cause I don’t want no peace,
I need equal rights and justice.
I need equal rights and justice.
I’ve got to get it! Equal rights and justice.
I’m fighting for it! Equal rights and justice.
Everyone heading for the top
But tell me how far is it from the bottom?
Nobody knows but
Everybody fighting to reach the top
How far is it from the bottom?
Everyone is talking about crime,
Tell me who are the criminals?
I said everybody’s talking about crime, crime,
Tell me who, who are the criminals?
I really don’t see them!
Equal rights and justice. And there’d be no crime!
Equal rights and justice. There be no criminals!
Equal rights and justice.
Everyone is fighting for equal rights and justice.
引用元：Peter Tosh – Equal Rights
コメント