【Lalabella riddim 特集】レゲエの大定番Riddim、四曲分翻訳しました。
【レゲエ 和訳】Ras Shiloh – Are You Satisfied?
(Chorus)
気は済んだか？
瞳にうかぶ涙を拭いて
俺は一人だ それでも君は思った
俺が君に嘘をついていたと
気は済んだか？
今夜俺のそばには誰もいない
Jahだけがいつだって俺のそばにいる
(Verse 1)
かわいこちゃん もう俺のことが信じられないかい
ドアを壊す必要なんてないよ
俺は一人さ
中に入ってきたら 君にもわかるだろう
ここには俺以外誰もいない
俺はここにいると言っただろう
それでもなお信じようとはしない
原文
(Chorus)
Are you satisfied?
Wipe the tears from your eyes
Im all alone still you thought
I was telling a lie
Are you satisfied
No ones with me tonight
Only Jah and He is always by my side
(Verse 1)
Pretty little woman, don’t you trust me no more?
You don’t have to break down my door
I’m all alone
Come inside and you will see
There’s no one here but me
Told you I’ll still be over
Still you refuse to believe
引用元：Ras Shiloh – Are You Satisfied?