【レゲエ 和訳】Uton Green – No Looking Back【Lalabella riddim 特集】

【Lalabella riddim 特集】レゲエの大定番Riddim、四曲分翻訳しました。

【レゲエ 和訳】Uton Green – No Looking Back

振り向かない

振り返らない

Jahに仕えることを俺は決めたんだ

振り向かない

振り返らない

俺はさらに強くならなければいけない

振り向かない

振り返らない

Jahに仕えることを俺は決めたんだ

振り向かない

振り返らない

俺はさらに強くならなければいけない

それらの言い伝えに関して間違いないと確信している

それを知らしめるべく拡散している

以前よりもっと

時に君を惑わせることが起きても

今は諦める時じゃない

さあ膝をついて 祈るんだ

今日の食事に有り付くことがいかに困難であろうとも

Jahが道を示してくれるから

振り向かない

振り返らない

Jahに仕えることは絶対なんだ

原文

No looking back

No turning back

I desided to serve Jah Jah

No looking back

No turning back

I know I got to be stronger

No looking back

No turning back

I desided to serve Jah Jah

No looking back

No turning back

I know I got to be stronger

I’m so sure about these folklore

Spreading to shows

More than before

Although sometimes temptation  come your way

Don’t give up now

Go on your knees and pray

Such a difficult task off finding food today

Jah he will show the way

No looking back

No turning back

I know I must serve Jah Jah

引用元：Uton Green – No Looking Back

注釈