ラスタマンのJah讃歌は聖書の引用が多用されてますので例のごとく今回も聖書を調べ漁ったわけですが、これのテーマっていうのは自身のJAHへの揺らがぬ信仰心を表明しているということだと思いました。苦境は神への信仰心が試される試練という概念が聖書中にあるので、人生は厳しくとも、嵐に見舞われようとも、俺の魂は変わらず神の支配下にあるという神への強い信仰心、忠誠心の歌ですね。
【レゲエ 和訳】Luciano – Sweep Over My Soul
[Chorus]
僕の魂を制する
僕の魂を制する
人生の道は険しくなろうとも
Jah Jah が僕の魂を制している
ビンギバイブ
僕の魂を制する
僕の魂を制する
大波はうねり嵐は吹き荒ぼうとも
Jah Jah が僕の魂を制している
[Verse 1]
毎日 毎朝
彼(Jah)への賛美歌を歌うんだろう
王の中の王に万歳
毎日目を覚まし 毎朝歌い
毎晩大きな声で
大きな声でほめ讃え さらに高まっていく
おぉ主よ
[Chorus]
僕の魂を制する
僕の魂を制する
大波はうねり嵐は吹き荒ぼうとも
僕の魂を制している
原文
[Chorus]
Sweep over my soul, mhm hm
Sweep over my soul
Though the road in life gets rough
Jah Jah, sweep over my soul
Binghi vibe
Sweep over my soul
Sweep over my soul
Though the billows roll and tempest blow
Jah Jah will sweep over my soul (Sweep over my soul)
[Verse 1]
Everyday every morning
I will sing a song of praise to Him
Hail the king of kings (Hail the king of kings)
Everyday I will rise, every morn’ I will sing
Every evening I will lift my voice
Lift my voice in praise, higher, higher
Oh Lord
[Chorus]
Sweep over my soul
Sweep over my soul
Though the billows roll and tempest blow
Sweep over my soul
引用元：Luciano – Sweep Over My Soul