【レゲエ 和訳】 Bob Marley & The Wailers – Easy Skanking

【レゲエ 和訳】 Bob Marley & The Wailers – Misty Morning

気楽に踊ろう (踊ろう、気楽に)

気楽に踊ろう (踊ろう、ゆっくりと)

気楽に踊ろう (踊ろう、気楽に)

気楽に踊ろう (踊ろう、ゆっくりと)

スプリフに火をつけるんで、ちょいと失礼

 そいつで気分を上げてかなきゃな

現実から逃れることは出来やしないんだ

だからさ　繰り返されるこの音に揺れていたいのさ

気楽にいこう (気楽に踊ろう)

気楽にいかなきゃ！(気楽に踊ろう)

気楽にいこう (気楽に踊ろう)

気楽にいかなきゃ！(気楽に踊ろう)

ほら　俺たちは気楽に踊ってるぜ

俺たちはゆっくり踊ってるのさ

俺たちは気楽に踊ってるぜ

ゆっくりやらなきゃな

そうさ 気楽にいこう (気楽に踊ろう)

気楽にいこう (気楽に踊ろう)

気楽にいこう (気楽に踊ろう)

スプリフに火をつけるんで、ちょいと失礼

 そいつで気分を上げてかなきゃな

現実から逃れることは出来やしないんだ

だからさ　繰り返されるこの音に揺れていたいのさ

気楽に踊ろう (気楽にいこう)

気楽に踊らなきゃ (ゆっくりでいいさ)

気楽に踊ろう (気楽にいこう)

気楽に踊らなきゃ (ゆっくりでいいさ)

言っておくぜ？俺のワインにはハーブを

強めのドリンクにはハニーを

ワインにはハーブを

強めのドリンクにはハニーを

俺は気楽に踊るぜ (気楽にいこう)

スキャンカーズは気楽に踊ってる(踊ろう、ゆっくりと)

気楽に踊ろう (気楽にいこう)

気楽に踊ろう (踊ろう、ゆっくりと)

気楽に踊ろう (踊ろう、気楽に)

 (踊ろう、ゆっくりと)

更にもうちょっと気楽に(踊ろう、気楽に)

気楽に踊ろう (踊ろう、ゆっくりと)

気楽に踊ろう　気楽に踊ろう　気楽に踊ろう…

原文

Easy skanking (skanking it easy)

Easy skanking  (skanking it slow)

Easy skanking (skanking it easy)

Easy skanking  (skanking it slow)

Excuse me while I light my spliff (spliff)

Good God I gotta’ take a lift (lift)

From reality I just can’t drift (drift)

That’s why I am staying with this riff (riff)

Take it easy (easy skanking)

Lord, I take it easy (easy skanking)

Take it easy (easy skanking)

Got to take it easy (easy skanking)

See, we’re taking it easy

We’re taking it slow

We’re taking it easy

Got to take it slow,

So take it easy (easy skanking)

Take it easy (easy skanking)

Take it easy (easy skanking)

Excuse me while I light my spliff

Oh God I gotta take a lift

From reality I just can’t drift

That’s why I’m staying with this riff

Take it easy (taking it easy)

Got to take it easy (taking it slow)

Take it easy (taking it easy)

Skanking take it easy (taking it slow)

Tell you what, herb for my wine

Honey for my strong drink

Herb for my wine

honey for my strong drink

I’ll take it easy (taking it easy)

Skankers take it easy (skanking it slow)

Take, it easy (taking it easy)

Take it easy (skanking it slow)

Take it easy (skanking it easy)

Oh oh (skanking it slow)

A little bit easier (Skaking it easy)

Skanky take it easy (skanking it slow)

Take it easy, take it easy, take it easy, take it easy

引用元：Bob Marley & The Wailers – Easy Skanking

このサイトの和訳はAzusa ”Azoo” Michihataのオリジナルです。