【レゲエ 和訳】Estelle ft. Tarrus Riley – Love Like Ours

[Verse 1: Estelle]

彼が笑顔を見せるのは

私がいるから

彼は幸せだって 世界中に見せつけたい

これまでも幸せにやってこれた

正直不思議に思う

[Pre-Chorus: Estelle]

どうしたら君は 私達の愛を否定できるというの

どんなふうにそれについて語れるというの

今になって 辛い気持ちになっているんだろうけど

私達を憎まないでね

[Chorus: Estelle & Tarrus Riley]

君には私達のような愛が必要みたい

そして知るんだわ どんな気持ちになるかってことをね

君には私達のような愛が必要みたい

幸せが欲しいんでしょ

君には私達のような愛が必要みたい

本物の幸せが欲しいんでしょ

君には私達のような愛が必要みたい

幸せが欲しいのならばね

原文

[Verse 1: Estelle]

He’s smilin’

And that’s because of me

He’s happy, I want the world to see

Been living ever happily, yeah

I’m wonderin’, wonderin’ honestly

[Pre-Chorus: Estelle]

How could you not see that we are in love?

How could you be talkin’ to talk that stuff?

After all this time, now your feelings tough

Don’t hate on us, on us

[Chorus: Estelle & Tarrus Riley]

Looks like you need a love like ours

Then you would know how it feels

Looks like you need a love like ours

You need some happiness still

Looks like you need a love like ours

You need some happiness for real

Looks like you need a love like ours

You need some happiness still

投稿者 DJ AZOO

● DJ AZOO ● 神戸・三宮の老舗レゲエバーJamdungでセレクターとしてのキャリアを始める。 2013年からジャマイカに移住し神戸老舗レゲエバーJamdung系列のMadhills Studioのジャマイカ支部を担当。 2023年現在ジャマイカにてDJ活動、ジャマイカ人アーティストのスタジオ録音作業、パトワ語翻訳、ミックス制作、動画制作などをやってるシングルマザー。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です