【レゲエ 和訳】Luciano – It’s Me Again Jah

【レゲエ 和訳】Luciano – It’s Me Again Jah

[Intro]

Ah ha ha

神をほめ讃えよ

あなたの御名が崇められますように(*1)

いと高き神よ

[Verse 1]

いと高き神に栄光あれ

あなたの御名が崇められますように

王の中の王 そして主の中の主 賛美に値するお方

私はあなたの支配と力、そして恵みの元にいるでしょう

これまでの長い年月もこれから先も

どんな時もあなたは変わらぬままで

[Chorus]

Jahよまた私は今日も膝をつき

神よ救いたまえと 祈ります

どうかあなたからはぐれる事の無い様にと

Jahよまた私は今日も膝をつき

神よ救いたまえと 祈ります

今日も私の魂をお護りいただけますようにと

原文

[Intro]

Ah ha ha

Glory, hallelujah…

Hallowed be thy name…(*1)

Oh, Most High, God

[Verse 1]

Glory be to the Most High, God

Hallowed be thy name…

King of kings, and Lord of lords, worthy to be praised

I’ll ascribe to you dominion, power, and grace

Through all the years and years to come, 

you’ll always be the same

[Chorus]

It’s me again Jah, as I fall on my knees today

Help me God, I pray

Don’t wanna be carried away…

It’s me again Jah, as I fall on my knees today

Help me God, I pray

Preserve my soul today

引用元：Luciano – It’s Me Again Jah

注釈

(*1)

有名なマタイ 6:9

天にまします我らが父よ

み名をあがめさせたまえ←この部分