Lila Iké – Second Chance

彼は言った

【レゲエ】Lila Iké – Second Chance【和訳】

今日でお別れだと

ストレスに耐えられないのだと

私の元から去って

もっと自分に合った人を探すと

ここにいる私以上にあなたに合う人なんていないと伝えたけれど

もう付き合っていられないと彼は言った

お願い

どうかお願いだから

もう一度チャンスを与えてほしいの

私達、前みたいにまた恋に落ちることが出来ないかな？

どれくらいあなたを愛してるか示させてくれないかな？

ここへ来て 愛し合いましょうよ

あなたの好みはわかってるもの

特にくっついて踊るのが好きなことも知ってるわ(※1)

私達、前みたいにまた恋に落ちることが出来るかしら

原文

[Verse 1]

My baby tell me that he’s leaving today

Say him cyaa take the stress

My baby told me that he’s going away

Say him bound fi find the best

I tell him I’m the best

That’s out there

He said that he no longer can

Baby please, beg me haffi beg you, just a second chance

[Chorus]

Can we fall in love like we did before

Can I show you how much I adore…. you babe

Come make we go fall in love

Know you love the style, especially the rub-a-dub(*1)

Can we fall in love like we did before

引用元：Lila Iké – Second Chance

注釈

(*1)

男女がピッタリと密着して踊る。(マイクを回すの意味の方が日本では有名だと思いますがそちらではない）