リクエストによる掲載。大ヒットRIDDIM、Drop Leaf RiddimからMaxi Priestの一曲。目に見えるものじゃなく心で感じることが真実であるという歌。
【和訳】Maxi Priest – I Believe【Drop Leaf Riddim】
俺は人生を通していろんなものを見てきたけど
唯一、時を経ても生き残っている(変わらなかった)ものは
あなたの愛の力だけだった
正しいものが間違って見えるときも
間違ったものが正しく見えるときもあるから
気をつけろ、そして強くあれ
この目に何が映っても
この心で感じることができる
だから僕は愛を信じている
この目に映るものを
海のように深く、確かに見極められる
だから僕は愛を信じている
原文
I’ve seen so many things throughout my life
The only thing I’ve ever seen survive the test of time
Is the strength of your love
And when the right seems wrong
And wrong seems right
Just be careful, be strong
Whatever my eyes can see
My heart can feel
That’s why I believe in love
Knowing my eyes can see
As sure as the deep blue see
That’s why I believe in love
引用元：Maxi Priest – I Believe
コメント